Кагбе он по раскладке, с которой набирается текст, должен угадывать, какой язык применять. Очевидно, что букву "є" в русской раскладке я набрать не мог. Так что, нет, ебанулся таки Ворд.
я не помню, чо там мудрили разрабы, но очевидно, что если не стоит автозамена языка - то правописания он не знает. Давай думать и философствовать. Ворд прямой очень. Если не знает правописания - не знает языка (мол, ты там набирай шо хошь, хоть картинки я всё равно это не прочту). Тоесть кагбе для него этого языка не существует. Вот и получается, что буква "є" типа является пустотой. Не пробел, но и не буква. Вот он и не смотрит рядом там оно или не рядом, и считает, что слово "очіку" есть. Но тут есть буквочка "і". Кажется, что разрабы её тупо засунули с латинской раскладки, которую Ворд знает)))
Если поставишь украинский в ворд (а делает это элементарно), то подобные проблемы пропадут сами собой. А ещё можешь Руту из Пролинга поюзать - тоже полезная по родному языку.
Тем более, это никак не объясняет странный совет написать слово слитно, когда оно даже с соседним словом слилось, не то что с самим собой (если считать язык выбранным правильно)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2009-02-28 12:16 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-28 12:22 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-28 09:26 am (UTC)Если поставишь украинский в ворд (а делает это элементарно), то подобные проблемы пропадут сами собой. А ещё можешь Руту из Пролинга поюзать - тоже полезная по родному языку.
no subject
Date: 2009-02-28 03:07 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-28 12:23 am (UTC)